Antonio San MartínPhD
Associate Professor (professeur agrégé) · University of Quebec in Trois-Rivières
LexiCon Research Group · Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST)
Research Funding
Principal Investigator · 2023–2027
Analyse sémantique spécialisée fondée sur des corpus à l'aide de word sketches
430-2023-0248
Co-Investigator · 2020–2026
Integración transversal de la cultura en una base de conocimiento terminológico medioambiental
PID2020-118369GB-I00
Principal Investigator · 2019–2024
2020-NP-267503
Co-Investigator · 2019–2024
Les lexiques nucléaires
2020-SE3-271785
Co-Investigator · 2021–2023
La cultura como módulo transversal en una base de conocimiento terminológico medioambiental
A-HUM-600-UGR20
Co-Investigator · 2018–2021
TOTEM: Herramientas terminológicas orientadas hacia la traducción de textos medioambientales
FFI2017-89127-P
Principal Investigator · 2020–2021
Extraction automatisée et analyse de relations sémantiques en français à l'aide de patrons de connaissances
Principal Investigator · 2019–2021
Variation contextuelle des verbes spécialisés et sa représentation au moyen de définitions terminologiques
Principal Investigator · 2019–2020
Variation contextuelle des verbes spécialisés et sa représentation au moyen de définitions terminologiques
Individual Funding · 2017–2019
Start-up fund
Co-Investigator · 2015–2017
CONTENT: Bases cognitivas y neurológicas de la terminología como asistente en la traducción
FFI2014-52740-P
Co-Investigator · 2012–2014
RECORD: Representación del conocimiento en redes dinámicas
FFI2011-22397
Co-Investigator · 2009–2011
ECOSISTEMA: Espacio único de sistemas de información ontológica y tesaurus sobre el medio ambiente
FFI2008-06080-C03-01/FILO
Publications
2026
Proceedings of EURALEX 2026, 203–216. Vienna
2026
New Directions in Digital Terminology Research, 184–221. Leiden: Brill
2025
eLex 2025: Intelligent Lexicography, 370–390
2024
Proceedings of MDTT 2024, Granada: CEUR-WS
2023
Proceedings of LDK 2023, 666–675, Vienna: NOVA CLUNL
2022
Repérage automatisé de l'hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l'aide de Sketch Engine
Terminology, 28(2): 264–298
2022
International Journal of Lexicography, 35(1): 53–74
2022
Babel, 68(1): 55–85
2021
14th ASIALEX 2021, 64–87. Jakarta: ASIALEX
2020
Proceedings of LREC 2020, 5955–63. Marseille: ELRA
2018
Proceedings of EURALEX 2018, 893–901. Ljubljana
2018
Globalex 2018 – Lexicography & WordNets, 94–99. Miyazaki
2017
Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 38(1): 96–115
2017
Proceedings of MWE 2017, 108–113. Valencia: ACL
2016
Proceedings of Computerm2016, 73–82. Osaka: COLING 2016
2016
Cahiers de lexicologie, 109(2): 147–174
2016 PhD Thesis
La representación de la variación contextual mediante definiciones terminológicas flexibles
Universidad de Granada
Supervisors: Pamela Faber Benítez and Pilar León Araúz · Grade: Sobresaliente cum laude
Recipient of the Research Award 2017 for Young Researchers in Terminology by the Spanish Terminology Association.
Recipient of an honorable mention in the 2016 International Terminology Awards by the European Association for Terminology.
Recipient of an honorable mention in the 2016 International Terminology Awards by the European Association for Terminology.
2014
Actes du CEC-TAL'2013. Montréal: UQAM
2014
Language Processing and Grammars, 271–296. Amsterdam: John Benjamins
2014
Proceedings of LREC'14, 3748–3755. Reykjavik: ELRA
2013
La Lingüística Aplicada en la era de la globalización, 521–528. Lleida: UdL
2013
International Workshop on Definitions in Ontologies (DO 2013). Montréal: Concordia
2012
Selected Papers AESLA 2012, 739–756. Salamanca: EdUS
2012
A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language, 177–203. Berlin: De Gruyter Mouton
2012
Proceedings of EURALEX 2012, 578–584. Oslo
2011
TOTh 2011, 47–61. Annecy: Institut Porphyre
2011
Actas del X Congreso AELFE, 173–186. Valencia: UPV
2010
Information Technologies and Knowledge, 4(2): 110–121
Presentations
2026 Invited talk
Human-Centeredness in AI-Assisted Terminology Work
Swedish Association for Terminology (Terminologifrämjandet)
3 November
2026 Keynote speech
Human-Centered AI and the Future of Lexicography
10th International Symposium on Learner’s Dictionaries and Second Language Teaching (第十届学习词典与二语教学国际研讨会)
17 October · East China Normal University, Shanghai, China
2026
A Human-Centered Perspective to the Integration of AI into Lexicography and Terminology Work
International Conference on New Perspectives in Computational Lexicology and Lexicography (NPCL² 2026)
17–18 July · Huazhong Agricultural University, Wuhan, China
2026 Invited talk
Human-Centered AI and Terminology Work
TermNet International Summer School
25 June · Department of Food Science and Nutrition, University of the Aegean, Myrina, Lemnos, Greece
2026 Invited talk
Le terminologue au centre de l'intégration de l'IA dans le travail terminologique
Université Laval
23 March · Online
2024 Invited talk
Generative AI and the future of terminological definitions
RWS Campus Online 2024 · Watch video
Online
2023 Invited talk
Flexible terminological definitions
LexiCon Summer School
4–8 September · Almuñécar, Spain
2022 Invited talk
Representing context in terminological definitions
KU Leuven
Leuven, Belgium
2019
La relación entre el ejemplo y la definición en terminología desde una perspectiva cognitivo-funcional
18th Congress of the European Association of Languages for Specific Purposes
Pamplona, Spain
2019 Invited talk
La definición terminológica flexible
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Viña del Mar, Chile
2019 Invited talk
Cognitive Terminology: from Frame-Based Terminology to Flexible Terminological Definitions
University of Ottawa
Ottawa, Canada
2018
La creación de definiciones flexibles en recursos lexicográficos especializados
8th International Congress of Hispanic Lexicography
Valencia, Spain
2017
The contextualization of definitions in specialized lexical resources
21st Biennial Conference of the Dictionary Society of North America
Christ Church, Barbados
2016
Hyperversatility as a problem for frame-based conceptual modeling
Frame-Based Accounts of Specialist Languages (Theme Session at the 9th International Conference on Construction Grammar)
Juiz de Fora, Brazil
2016
Knowledge Patterns as Word Sketches in Sketch Engine
METAFORUM 2016
Lisbon, Portugal
2016 Invited talk
Contextualising Terminology
Maynooth University
Maynooth, Co. Kildare, Ireland
2015 Invited talk
Exploring the use of lexical functions to create definition patterns for predicative terms
Université de Montréal
Montréal, Canada
2013 Invited talk
Towards the representation of multidimensionality in terminological definitions
Université de Montréal
Montréal, Canada
Interview
Interview with Terminologist Dr. Antonio San Martín — published in Termcoord's Blog (European Parliament's Terminology Coordination Unit)
Teaching
University of Quebec in Trois-Rivières
Department of Modern Languages and Translation
Course list available on the UQTR website
Maynooth University
Spanish and Latin American Studies · 2016/2017
SPA 203 — Business and Professional Spanish
SPA 204 — Narrative Spanish
SPA 222 — An Introduction to Spanish Linguistics
SPA 323 — Translation (English–Spanish) 1
SPA 330 — Methodology of Teaching and Learning Spanish
SPA 331 — Advanced Spanish 1 & SPA 332 — Advanced Spanish 2
SPA 343 — Translation (English–Spanish) 2
SPA 641 — Advanced Translation 2 (Masters')
Concordia University
Department of Classics, Modern Languages and Linguistics · 2014/2015
SPAN 306 – Introduction to Translation
SPAN 307 – Translation Practice
SPAN 473 – Literary Translation
SPAN 474 – Translation for Specific Fields
SPAN 201 – Introductory Spanish I
University of Granada
Department of Translation and Interpreting · 2012–2014
Herramientas informáticas para traductores e intérpretes
Terminología · Traducción multimedia inglés
Traducción A-B inglés · Traducción en ciencia y tecnología B-A francés
Traductología